Milk | 2016-1-7 三個月完成一個劇本，仲要READY TO GO搬上舞台，原來唔係難事。近十年其中最流行兼最備受讚賞的劇作GOD OF CARNAGE（LE DIEU DU CARNAGE），就是在這種情況下完成，問到原作者YASMINA REZA怎樣搞掂佢，她表示：「無咩特別。都係咁寫。」哦，因兒子跟同學仔一宗「拳頭糾紛」（即打交）引至其中一位涉事同學仔牙也脫掉，作為良心家長的YASMINA REZA主動問候受傷同學仔母親，誰知她得到的反應就是：「另一位同學仔的父母完全沒問候過！」就這樣一CLICK，GOD OF CARNAGE的雛型就出現了。幾年前由波蘭斯基改編成電影《躁爸爸狂媽媽》，去年由神戲劇場改編成《狂揪夫妻》，由黃秋生、吳君如、潘燦良和甄詠蓓演出，2016年載譽重演，由蘇玉華代替吳君如演出，這會否是更好玩的陣容？「唔可以話有幾好玩，應該係話有幾唔同！」黃秋生說。 四角對壘不論是《狂揪夫妻》、《撕殺之神》還是《豆泥戰爭》，YASMINA REZA這劇本對香港的劇場觀眾來說絕不陌生，同樣不是有幾好玩而是有幾唔同，而潘燦良亦演出過《豆泥》，英文劇本譯本出自CHRISTOPHER HAMPTON手筆，2009年的百老匯版本由JEFF DANIELS（他在RE-RUN時演了MICHAEL，原本他演的是KEN）、HOPE DAVIS、JAMES GANDOLFINI和MARCIA GAY HARDEN演出，當中MARCIA GAY HARDEN贏出東尼獎的BEST LEADING ACTRESS IN A PLAY，而該劇也是繼《THE 39 STEPS》和《AUGUST：OSAGE COUNTY》成為2000年代百老匯第三最長壽劇目；幾年前，波蘭斯基亦透過《躁爸爸狂媽媽》（CARNAGE，2011）將這神作搬上大銀幕，四個實力派演員壓陣（KATE WINSLET、CHRISTOPH WALTZ、JODIE FOSTER、JOHN C REILLY），而當年波蘭斯基找來原作者YASMINA REZA做編劇之一，取向明顯偏忠於原著，而這「字字有火藥味」的劇本，絕對出色。 山頭比武由兩個孩子的「衝突」，變成兩對父母的HEAD TO HEAD「會議」，再墮進出乎意料之外的反女性、種族歧視和恐同的問題之討論，就是這劇本最有趣的地方，勿論是什麼版本。「I SAW YOUR FRIEND JANE FONDA ON TV THE OTHER DAY MADE ME WANT TO RUN OUT AND BUY A KU KLUX KLAN POSTER！」「NO, I WANT TO DRINK SOME