明報OL網 │ 2019年12月23日 由葉德嫻、蘇玉華、潘燦良及凌文龍主演，合共30場的舞台劇《親親麗南》，日前（20日）於香港藝術中心壽臣劇院開鑼，獲黃浩然、倫永亮、余安安、林建明及廖安麗等圈中人捧場。 首次演出舞台劇的葉德嫻，今次飾演年屆70歲、性格自私專橫的母親Mag，一直無形操控女兒Maureen（蘇玉華飾），要對方留在身邊照顧自己，兩母女互相需要和折磨，令台下觀眾捧腹大笑又咬牙切齒。而蘇玉華之後重遇昔日鄰居Pato（潘燦良飾），發生一段似夢迷離的愛情，台上不乏情慾場面。

【誰怕事誰怕瘀？】 第一次遇到這些突發事，不同的性格會有不同反應？

壹周刊 | 2019年12月15日 張敬軒、周杰倫、陳奕迅的演唱會因為香港局勢不明朗，相繼改期。下星期五Deanie姐初踏台板的舞台劇《親親麗南》便開鑼，對於有否應變措拖，取消或改期，策劃人兼男主角的潘燦良這樣說：「其實我們覺得在任何環境下，也希望將演出呈現出來，除非真的有相當危險性或者技術上真的處理不到—例如：整個香港停頓，那麼我們便不可以再做。」 潘燦良有這個堅持，是基於與觀眾之間的一份神聖尊重：「就算是時下香港情況或者任何情況也好，我們覺得一個演出不單是為了完成任務，其實亦是預約了觀眾，而這個預約是神聖地，在不知多少個月之前已預訂門票，我覺得那個價值很重要，但在可行情況下我們也盡量希望能夠演出，不過我亦明白有些我們不能夠控制的情況，如果無可避免要面對的話，我們會願意去面對，或者需要怎樣去填補、怎樣做才是最好，我相信到時便會知道，不過前提的確希望與觀眾的預約最後能夠成事！」潘燦良說。 潘燦良與凌文龍對上一次合作已是12年的舞台劇《心洞》，事隔七年再碰頭，這對份屬老友的好拍檔有否發覺對方在演戲上有甚麼大轉變？ 凌文龍：「合作《心動》已是很多年前的事，大概是12年，那次是我在劇團與阿燦最後一次合作，他不單只演技好那麼簡單，而是他對藝術的執着或者在藝術視野中，例如為甚麼要演戲或者演繹一個故事時，其實是用一個怎樣的態度去表達。自己學戲的時候未必會深入去思考這些問題，所以認識他多年以來一直也會在他身上學習，他亦是一個不會躲懶的人，每次看見他的新作，由舞台至電影、電視亦會與我分享一些拍攝電視和電影的經驗，同時我看見他之後亦會將經驗運用到舞台表演，我不可以說成「混合」，但這些經驗令他有新想法，這方面他自己亦會不斷追求，所以每次看他的演出時也會知道他正在嘗試新方式！。」 潘燦良：「其實由凌文龍加入劇團開始認識他，到現在已經十一年。上次合作《心洞》時其實很幸運亦很遺憾，因為我與他沒有對手戲，今次亦同樣沒有對手戲！在他身上看到的是努力和勇於嘗試是會得到回報的。 當然現在有很多人會說時下年青人面對社會或者工作，很容易便會被標籤，但雖然環境是這樣，我們仍然要有那份毅力和決心，亦要有那種勤奮，而這個是首要條件，才再去衡量環境是怎樣，然後你自己可以做得到多少。在我們的溝通中除了表演和戲劇上，這方面也有很多溝通，亦會將以往年輕的經歷向他分享，我覺得在這個世代的年輕一輩遺憾地能夠接觸到好東西的機會好像比較少，所以我覺得更應該藉着自身體會，希望有更多機會讓他們知道，就算只是純粹聽我說話也好，讓他們知道有這種事情曾經出現過，在這種溝通過程中，發覺在他身上似乎接受到我的一些想法，接收之後再轉化，這方面慢慢從他的演出、表演，甚至嘗試走一條屬於自己的藝術路向，也看到他憑着追求和努力可以走到今天，我相信在未來日子他必定還有更多機會！ 攝錄: 吳斯金 Make up: Julie.H & Josephine yu @ J Lab Hair: Ray Mork & Green Cheung @ AdmiX Hair Styling

2019年12月10日

Marie Claire | 2019年10月 蘇玉華跟潘燦良剛剛經歷完一場戲劇馬拉松，26場《如夢之夢》在掌聲中落幕，每次長達8小時的演出說不累是假的，不過換來的成功感卻遠超一切。到年底這對情侶檔又會再踏台板，帶來同樣精彩的新劇目，繼續由戲內愛到戲外。 下筆寫這篇訪問時，兩人應該在飛往愛爾蘭的機上，借工作為名，乘機放一個久違的假期。這趟旅程的目的是為年底新話劇《親親麗南》作實地考察，麗南並非角色名，而是一個連Google也沒甚麼資訊的愛爾蘭偏遠小鎮，新劇整個故事就在此處發生。潘燦良用「奢侈」來形容這次遠征，在近30年演戲生涯中，種種條件問題，可以事前好好做資料搜集的機會少之又少，往往要考驗他的想像力。「我們這次不用憑空想像，可以親身感受當地的風土人情。這個體會對演出影響非常大，雖然觀眾未必能看出來，但在細節能夠滲出味道。」如此認真準備，讓筆者也開始好奇劇目內容了。 在愛恨中尋找自我 在一間幽暗的山區小屋裡住著兩母女，女兒的自由多年來被母親踐踏，又卻無法擺脫互相依賴的生活。直到女兒遇上命運中的男人，解脫的機會突然出現……《親親麗南》的故事就是這樣戲劇性的展開。雖然全劇角色只有4人，背景又設定在外國，但燦良相信觀眾可以從中找到共鳴。「劇中那些互相束縛的人際關係，或是人被社會局限的現象，是世界共通的，觀眾很容易發現身邊有類似的人或關係。」蘇玉華（Louisa）亦對此劇信心滿滿。「演員演得怎樣，我現在不敢說，但劇本本身很高明，你會有坐過山車的感覺，劇情峰迴路轉，讓人猜不透。如果你想看一套好戲，就一定要入場！」截稿時首周門票幾乎售罄，大家除了對這個首次有粵語版的劇目感興趣，演員班底也是一大看點。除了這二人組之外，同台還會有凌文龍和首次演出話劇的葉德嫻（Deanie姐）。 就算大家已經圍讀過，門票也在開賣，但燦良和Louisa仍在捏臉頰大叫「這是真的嗎？」，不敢相信馬上要跟Deanie姐大鬥演技。這次破天荒合作是由兩人親自開口邀請，沒想到對方爽快答應。Deanie姐作為歌壇、影壇大前輩，演話劇還是頭一次，但Louisa就覺得不需要分得那麼細。「我從來不喜歡將演員劃分做舞台劇、電視劇，只是看那人有沒有能力駕馭不同媒體。Deanie姐踏台板的經驗豐富，她清楚怎樣在台上表演自己，相信她會在觀眾面前演得揮灑自如。」 未上台　先興奮 幾年前燦良、Louisa，再加上劇場監製張志偉開始了一個為期3年的戲劇實踐計劃——Project Roundabout，目的是以演員為本，重新探索劇場及表演。《親親麗南》作為計劃最後一擊，自然別具意義。去年年底，在落實這次演出時，蘇玉華在社交網站發文「這是值得紀念的一天。」，沒有留下任何線索，害網友對號入座以為婚期近了，紛紛留言祝賀。Louisa大笑：「我也懶得澄清，因為當時未可以公佈詳情，但我們即將要做一件很興奮的事！」相信真正的婚訊大家還要耐心等候了。 我們不吵架 自信敢言的Louisa配上隨和沉著的燦良，一凹一凸可說是絕配。恩愛了20多年，筆者現場仍然感受到兩人在淡淡放閃。有些情侶相處久了，模式會漸漸變單調，但戲劇為他們帶來化學作用，讓愛情從不降溫。「我們每次工作都會互相給意見和分享看法，過程中讓我們感情關係成長。」兩人是情人，又是同事，過去不少人也問到他們合作時會不會爭吵，他們也回應得厭倦了。「為甚麼大家總是覺得情侶一起工作就會有拗撬？我們不會用這個說法，用演員的身分一起工作時，可以令關係更加鞏固，因為我們不是純粹過自己的生活，通過排演過程，我們有更多機會溝通和研究一些我們感興趣的事。過程中也讓我們更認識對方，其實是雙贏的。」 訪問前一晚12點才離開劇場的兩人，一談到演戲又提起精神了。每次演出他們最期待聽到觀眾回應「看了這部劇，真是太好運了！」、「這是我一生人看過最好看的戲。」，甚至是「上次我錯過了買不到飛！」這都是讓他們一直演下去的動力。Project Roundabout接近尾聲，談到日後的演出，基本上任何類型的角色和關係他們都歡迎，不過燦良心底有個合作構思特別想試：「我們唯一一次鏡頭前的合作，已經是20多年前的《人間有情》，如果再有機會一起演的話，應該會很有趣！」燦良近年作為影壇新貴，Louisa近年也偶有在熒幕露面，說不定這個心願可以在不久的將來實現！ Image/ Sze Chuen, internet Makeup: Vinci @Vinciwinki Makeup（蘇玉華）, Winki @Vinciwinki Makeup （潘燦良） Hair: Green Cheung @AdmiX Hair Styling（蘇玉華）, Ray Mork @AdmiX Hair Styling（潘燦良） Wardrobe: Ralph Lauren, Brooks Brothers, Loro Piana, Giuseppe Zanotti Special thanks to Hong Kong Arts Centre for the wonderful location

香港經濟日報 | 2019年9月20日 電影明星、歌星跨界主演舞台劇，絕不是新鮮事，但今年似乎特別多，繼蔡卓妍、王菀之、吳鎮宇之後，壓軸還有威尼斯影后葉德嫻首踏台板，偕同劇壇鐵腳蘇玉華、潘燦良與凌文龍於《親親麗南》飾演惡毒慈母，4人演技大爆發可以預期。而故事談及家庭的羈絆與桎梏如何扭曲一個人的心智、互為倚賴的母女卻相恨如仇人，以至因渴望自由而走進絕境等，均恰恰似是香港現況的寫照。 作為「PROJECT ROUNDABOUT三年計劃」最後一擊的《親親麗南》，改編英國影劇雙棲編劇Martin McDonagh（電影劇本代表作有《廣告牌殺人事件》）以26歲之齡寫成的首部舞台劇作品《The Beauty Queen of Leenane》，展現一對母女如何互相折磨、發洩彼此怨氣，是他也是你和我，同相親相愛也相爭。當中提及情感勒索者之目的則令人反思，因他們勒索的是關注、時間與自由，香港觀眾應有共鳴。 故事講述愛爾蘭山區鄉下小鎮麗南，71歲寡母Mag與中年獨女Maureen相依為命，生活刻板得蒼白，積怨甚深的兩人因青年Ray前來轉送家人歡送會邀請信後而爆發強烈人性爭戰。一直渴望離家尋找自由的Maureen於歡送會中重遇白馬王子Pato，視他為帶領自己逃離被母親嚴控的最後一條救生繩。糖衣包裝的傳統肥皂劇情節，寫出平庸生命中暗湧的人性脆弱與荒謬，就像看似人畜無害的溫情劇名，跟暗黑得令人心寒的劇情造成強烈反差，加上4位鑽石級演員陣容於6月作公開圍讀時引發劇迷迴響，12月上映的《親親麗南》絕對是今年教人引頸以待的壓軸作。 母女冤家相愛相殺 首結劇緣鬥戲的葉德嫻及蘇玉華，台上合演陷入長期角力鬥氣惡性循環的母女，台下則分別現身支持近月的公民活動，難怪專訪時特別同聲同氣，Deanie姐更笑指其「慈母」角色非典型。 葉德嫻：當演員其實需要personality disorder，飾演每個角色就像結識新朋友，要細心聽他們說話、深入了解他們。我很後生已飾演媽媽，很多類型母親也做過，這類母親卻是第一次接觸，很好玩。能夠與我的偶像兼水蜜桃（蘇玉華）合作，更是刺激。 蘇玉華：我常說前世做了很好的事，今世才可遇到Deanie姐，並可與她合作。若她不答應，我們就不會做這劇，今次既有好劇本，所有條件及預備工夫都配合得很好，就像坐上很穩定的郵輪出海暢遊。 記者：Deanie姐首踏台板做了甚麼準備？ 葉德嫻：最重要是先由健康開始，如果身體不好，遇上多好的劇本都沒用。我一直很注意飲食、休息、運動，這鐵三角缺一不可，如我是燥底，故不可吃薯片、煎炸食物，食朱古力也會封喉，但我都有偷食，哈哈！吃澱粉質又會眼瞓，我不想不夠精神、集中力而忘記台詞；睡眠一向有小問題，常紮醒，已找到一隻中藥可以幫我睡得更好；也有trainer幫我健身。 記者：你們眼中的對方是何等模樣？ 蘇玉華：起初對能夠合作是不能置信，接着開始驚，因始終未算好認識她，但相處久了便覺得她傻傻哋，很可愛和真誠，所有事都可以跟她說。 葉德嫻：她是非常嚴謹的演員，其實我們4個都係，這就可以嗌交，最重要是做好件事；不同腦袋走在一起，令自己想法更多更闊，就可解決問題、找到共識，這或許就是你們常問起我的「火花」了。 記者：劇中人走不出困局，你們又如何紓壓？ 葉德嫻：我情緒控制很差，十多年前上了一星期的「全腦學習法」，老師教生氣時要喝水和聽音樂，我最喜歡Percy Faith的《Theme From a Summer Place》，已深印我腦海，每當生氣便聽它來平復情緒。 蘇玉華：我會將壓力轉化成動力；若遇到困局、糾結，會「跳出跳入」，就像做戲般要投入角色再離開。意志是可以逃跑，每個人都要讓自己停一停、唞啖氣，當有足夠力量再回來面對困局，否則會很痛苦。 手足不相見不相爭 早於香港話劇團的2012年作品《心洞》已結戲緣的潘燦良與凌文龍，今次合演兄弟，台上台下都顯得默契十足，更互相取笑對方拍攝宣傳海報時「企得太貼」而導致HeHe味甚濃。 凌文龍：我與阿燦於話劇團共事多年，早是好朋友，常想與他再合作，因之前沒有很多對手戲，很可惜今次依然沒有對手戲。 潘燦良：我們合演兩兄弟，但沒有同台相遇，故仍是沒有對手戲，哈哈。 記者：為何會公開圍讀？ 潘燦良：Deanie姐這級數影后，既是一個高要求演員，於歌唱事業也有豐富舞台經驗，但在舞台主演舞台劇卻有少許陌生，我們覺得應該製造更多機會讓大家磨合，所以6月做了圍讀，給機會大家提早準備角色、更了解情節的起承轉合。我們4位演員不只建立了戲裏的關係，更變成團隊關係，大家都覺得圍讀很好玩，而Deanie姐也很享受在舞台上與觀眾以演戲方式交流。 記者：演繹外國劇本有何難度？香港觀眾又如何投入發生於愛爾蘭山區的故事？ 凌文龍：繙譯為廣東話劇本，需要考量如何維持不同國家的人說話與文化的質感，同時令香港人聽的時候引發他們想像；作為演員也要讓身體節奏和說話味道，都進入角色的狀態。 潘燦良：我們相信人性是每個民族都會有同樣感受，而感情是人與人之間一種最原始的關係。如這戲說一個媽媽要控制女兒、不准她離家，只是為了女兒可以照顧自己終老，其實這些社會及家庭問題，哪裏沒有？任何地域及文化背景的觀眾也可以感受戲中信息。如果沒有我們這兩個配角的出現，就不能對照兩位女主角，以及提煉和剖析人性的黑暗。 記者：你們本身性格與角色有何呼應？ 凌文龍：我的角色Ray是19歲青年，便回想自己19歲時的狀態：未入讀演藝學院前，無所事事、不知有甚麼好玩、值得追求。Ray不是對世界完全沒想法，他也很想離開老家、很想有事情發生，這種潛藏在心底的力會於後段爆發出來，幾powerful。 潘燦良：我飾演的Pato有一種不屈不撓的精神，生活在一個困局，很想往外闖、找到人生的出路、建立屬於自己的人生。而我卻希望在安於現狀的同時提升自己，這與Pato有種連繫，只不過他行得更遠，甚至拋棄自己的世界到不知名的地方闖，比我更大膽。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ 《親親麗南》 日期：12月20日至2020年1月19日（逢星期一休演） 時間：晚上8時（星期日只設下午3時日場） 地點：香港藝術中心壽臣劇院 票價：$650 / $450 / $250 / $150（星期五至日）、$600 / $400 / $200 / $100（星期二至四） 購票：www.urbtix.hk、2111 5999 撰文 : 鄺素媚

2019年7月25日 │ 文匯網訊 《如夢之夢》這部戲，與香港緣分匪淺。 2002年，香港話劇團作為首個專業劇團排演《如夢之夢》，劇團邀請到「阿姐」汪明荃和時任藝術總監毛俊輝任主角。演出在香港引發熱烈討論，賴聲川回憶2002年香港出了很多篇深入探討《如夢之夢》的文章，使他感歎「香港是個非常有深度的地方。」 時隔17年，《如夢之夢》回到香港演出，最讓賴聲川驚訝和感動的是，全劇30餘位演員中，最少有10位是「老面孔」。

2019年7月10日 │ i-Cable │ 娛樂新聞

袁富華與潘燦良，兩個在香港舞台劇界響噹噹的名字，去年在電影界一起發光發亮，更同時獲提名本屆金像獎最佳男配角，被視為鼎頭大熱。 多年來在戲劇圈打滾，見盡高低起跌，兩位加埋超過100歲的「逆流大叔」，視虛名如浮雲，最希望可以像「翠絲」般忠於自己，將畢生興趣做到90歲。 攝影：葉志明 時光倒流到N年前，有日沙田話劇團到黃大仙城市當代舞蹈團位的場地公演，負責後台工作的一名小伙子，對舞台劇演出滿懷熱忱，但苦無辦法入行，只能眼巴巴看著舞台上的人做著自己喜歡的事，台上有位業餘演員，比小伙子年長兩歲，日間有份正職，苦惱是否要將興趣變成職業。小伙子羨慕地對一眾演員說：「你們的戲很不錯」，業餘演員對這個人留下印象，後來後來，兩個人由舞台鬥到大銀幕，仲爭埋同一個獎。 上述故事的兩名男子，正是《翠絲》的袁富華（阿Ben）與《逆流大叔》的潘燦良（阿燦），二人同獲提名本屆香港電影金像獎最佳男配角，阿Ben去年11月在台灣金馬獎拿下同一獎項，阿燦飾演的中年大叔就深得觀眾歡心，然而兩位大熱人選對獎項，就只有一個「化」字。 「哪位獲獎都值得替他高興，有誰不是在這個圈子裡付出很多努力？甚至乎沒提名的都是」阿Ben如是說。阿燦就指出「七分努力、三分運氣」的道理，「要明白我們這種工作很主觀，喜歡與不喜歡、最後拿到多少、幾多人喜歡、討厭，就是運氣。」再努力的人，沒機會就沒出頭，但阿燦認為不夠努力的人，行運都不會行一世，所以做人真的最緊要「化」。 兩人入行多年，同台演出的機會卻是少之有少，第一次要數到24年前，而且是電影不是舞台劇。由高志森執導、杜國威編劇的《人間有情》，找來成班舞台劇拍戲，阿Ben與阿燦都是飾演遮廠工人，兩者戲份相若，不過後者就稍稍搶鏡，因為是情侶檔演出！ 「他（阿燦）成功追求到一位我頗喜歡的女孩子，都幾『瀨嘢』。」介紹返，阿燦在《人間有情》跟遮廠太子女蘇玉華最後大團圓結局，阿Ben以上一番話當然是戲言，阿燦就話拍這部戲時在追求蘇玉華，仲係「追返」，而戲中蘇玉華先喜歡上飾演間諜的謝君豪，後來才下嫁阿燦，唔…似乎戲裡戲外都是理還亂的狀態。 阿燦說自己在影圈的資歷較淺，翻查資料，他拍過7部電影，不計《逆流大叔》，代表作是1997年的《南海十三郎》，阿燦笑說當年一行人出席金馬獎，只有他空手而回，之後都甚少拍戲，到近年才再次於港產片活躍起來。相比之外，阿Ben在影圈算得上多產，參演過47套戲，相信不少影迷都記得他在《喜劇之王》中一句「你唔係外賣仔」，然後…就數到20年後《翠絲》的「打令哥」，「當年《人間有情》個個都話好，但完全沒有提名，是我做人不好？還是演戲不好？不知道，不會找到原因。」 兩個人在不同時間迎過高峰，又克服過無數低谷，阿Ben說曾一心要出去闖，卻換來焦頭爛額；阿燦就話自知年輕時的性格不適合這個圈子，有過去才成就今天，「如果30歲時擁有50歲的智慧就很好」，但大家都知時光不會倒流。 對比獎項，兩人異口同聲話更希望以畢生的職業、興趣去影響其他生命，「做一些這個時候適合做的事，做一些令社會變得更好的事，這樣去工作是最珍惜以後的時間」。 鳴謝 場地提供：Hotel VIC 海匯酒店 袁富華服裝：flowermountain 山霧花野